In August of 1998, De André is diagnosed with a tumor in his lungs and passes away on January 11, 1999. The Spanish version of the lyrics is inserted in the soundtrack of the film Llona llega con la lluvia by Sergio Cabrera, which is based on Mutis’s novel. Avventura a Durango, traduzione di Romance in Durango di Bob Dylan, è la storia di un bandito messicano. Deezer: free music streaming. Translation of 'Avventura a Durango' by Fabrizio De André from Italian to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية 日本語 한국어 In 1955, Fabrizio joins a country-western music group, The Crazy Cowboys & The Sheriff One. ci accoglierà nella missione I think this time we shall escape. potremmo non vedere più Durango, Translated by: Was that the thunder that I heard? Bob Dylan (original song, 1976). Nella versione americana, il fuggitivo parla messicano (Durango è infatti uno dei 32 Stati Federali del Messico), mentre in quella italiana un misto di napoletano e abruzzese. Tiempo: 04:55 Subido 14/06 a las 21:27:49 52048550 Fabrizio De André originally released Avventura a Durango written by Fabrizio De André, Jacques Levy, Massimo Bubola and Bob Dylan and Fabrizio De André released it on the album Rimini in 1978. e presto arriveremo a Durango soon the desert will be gone. It is one of Dylan's most collaborative efforts, featuring the same caravan of musicians as the acclaimed Rolling Thunder Revue tours the previous year (later documented on The Bootleg Series Vol. Was it me that shot him down in the cantina SecondHandSongs is building the most comprehensive source of cover song information. In the meantime, his marriage with Puny (Enrica) is not going well, and in 1974 Fabrizio meets the singer Dori Ghezzi whom he will marry in 1989. Peperoncini rossi nel sole cocente Album You also have the option to opt-out of these cookies. la ricomprerò lungo il sentiero LATO B: "Ch Ch Cherie" (The Johnny Av. by Fabrizio De André (May 2, 1978). The piece does not gain much recognition at first, but then blows up in 1968 and becomes the symbolic song of the youth protest. abbiamo aperto i nostri occhi oltre il cancello. Massimo Bubola (Italian: Avventura a Durango) Play: Michel Montecrossa, The Chosen Few (Album: Michel Montecrossa's Michel & Bob Dylan Fest 2004) Play: … Hot chili peppers in the blistering sun Dust on my face and my cape ... Fabrizio de André realizzerà una sua traduzione di Romance in Durango, intitolata Avventura a Durango. then the padre will recite the prayers of old le prime stelle sul Rio Grande "Avventura a Durango" by Fabrizio De André is a cover of Bob Dylan's "Romance in Durango". In 1967 Tenco commits suicide in Sanremo during the music festival. was it my hand that held the gun? Avventura a Durango chords by Fabrizio De Andrè with chords drawings, easy version, 12 key variations and much more. Fabrizio De André & Massimo Bubola, 1978 written by Fausto Nilo This website uses cookies to improve your experience. come sit by me, don’t say a word Ho nella schiena un dolore caldo by Bob Dylan (July 28, 1975 / January 5, 1976), First release Escucha y descarga los episodios de Radio Lp Five Italy Music gratis. Autoscroll. In addition, the protest movement crowns him as its representative causing the secret services to spy on him for a few years. Avventura a Durango (Romance in Durango) Avventura a Durango, versione in italiano di Romance in Durango di Bob Dylan, è la storia di un messicano che fugge a cavallo verso il deserto, insieme alla sua ragazza, dopo aver ucciso un uomo. Avventura a Durango by Fabrizio de Andr é. on In Concerto: Fabrizio De André ... e presto arriveremo a Durango Stringimi Maddalena 'sto deserto finirà tu potrai ballare o fandango ... BOB DYLAN, JACQUES LEVY See more See less. Registrati a Deezer e ascolta Avventura a Durango di Fabrizio De André e 56 milioni di altri brani. Testo Avventura A Durango. In 1944, Professor Giuseppe De André is forced to leave Genoa and to live in hiding due to an arrest warrant for having refused to report the Jewish students at his school. sito italiano di Bob Dylan: ROMANCE IN DURANGO da "Desire" AVVENTURA A DURANGO parole Bob Dylan e Jacques Levy musica Bob Dylan traduzione di Michele Murino Peperoncini rossi nel sole ustionante polvere sul mio viso e sul mio mantello io e Magdalena in fuga penso che questa volta ce la faremo Ho venduto la mia chitarra al figlio del fornaio miralo bene, cercare di colpire It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. In the meantime, Fabrizio has achieved his dream of having his own agricultural business. In 1960, he begins to write songs, and the first is La ballata di Michè, written with Clelia Petracchi. aim well my little one "Avventura a Durango" di De André nasce da una traduzione fatta da un brano di Bob Dylan, ecco qui le differenze. soon the horse will take us to Durango An adaptation is a musical work, which uses elements (music or lyrics) from another musical work. © 2003-2020 Listen to Avventura a Durango by Fabrizio De André - Tu che m'ascolti insegnami. 26,838 views, added to favorites 852 times. Listen to both songs on WhoSampled, the ultimate database of sampled music, cover songs and remixes. Fabrizio De André. Discover more than 56 million tracks, create your own playlists, and share your favourite tracks with your friends. Avventura a Durango – Fabrizio De Andrè Testo e accordi per è un prodotto di la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro. ... "Romance In Durango" Font −1 +1. De André’s “Avventura a Durango” (Rimini, 1978) is a rewriting of Bob Dylan’s “Romance in Durango” (Desire, 1976). The shows are often introduced by the Genoese comedian Beppe Grillo. 4 anni fa | 6 visualizzazioni. The summons to appear in court begin as well as the accusations of obscenity and blasphemy in some of his songs. hoofbeats like castanets on stone. He is especially fascinated by George Brassens, the human comedy described in his songs, his interest in unsettling episodes, and by the weaknesses and contradictions of the human soul. Avventura a Durango (tłumaczenie na angielski) Artysta: Fabrizio De André (Fabrizio Cristiano De André) Piosenka: Avventura a Durango 6 przekładów Tłumaczenia: angielski, hiszpański, niemiecki, polski, portugalski, turecki 15 December, 2020, 12:34 Home Tags (none) Editing. He also becomes interested in jazz, and at the young age of sixteen joins the music group of the pianist Mario De Sanctis, which was also frequented by another already famous singer-songwriter, Luigi Tenco. Peperoncini rossi nel sole cocente polvere sul viso e sul cappello io e Maddalena all'occidente abbiamo aperto i nostri occhi oltre il cancello ho dato la chitarra al figlio del fornaio per una pizza ed un fucile la ricomprerò lungo il sentiero In 1942, his uncle, Francesco Amerio, is deported to a concentration camp in Mannheim and will return, profoundly scarred psychologically, at the end of the war. … soon the horse will take us to Durango P er la performance Avventura a Durango o Romance in Durango (per i puristi) di Bob Dylan d andrè. 2018 ITALIANSONGWRITERS.COM – email: – Privacy Policy (function (w,d) {var loader = function () {var s = d.createElement("script"), tag = d.getElementsByTagName("script")[0]; s.src=""; tag.parentNode.insertBefore(s,tag);}; if(w.addEventListener){w.addEventListener("load", loader, false);}else if(w.attachEvent){w.attachEvent("onload", loader);}else{w.onload = loader;}})(window, document); Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. but I can get another one After the ransom is paid, the two are freed. Despite the story being essentially the same–a fugitive on horseback tries to reach the town of Durango with his woman after he has killed a man–, one markedly different trait is De André’s use of Neapolitan dialect for the Spanish lyrics in the original song. Rimini grew out of De André's disappointments with the political events of the previous couple of years. In 1996, Anime salve is released, dedicated to the themes of liberty, solitude, marginalization, and to various figures considered to be “different,” such as transgender people and the Rom. Nun chiagne Maddalena, Dio ci guarderà The way is long but the end is near agarrame, mi vida Suona gli accordi di questo brano! we may not make it through the night. e il collo di Ramon pieno di sangue, Sono stato proprio io all’osteria Guarda altri video. written by Dieter Beckert, Jürgen B. Wolff "Avventura a Durango" di De André nasce da una traduzione fatta da un brano di Bob Dylan, ecco qui le differenze. Difficulty: novice. German, Avventura a Durango io e Maddalena all’occidente These cookies will be stored in your browser only with your consent. Suona gli accordi di questo brano! Romance In Durango chords by Bob Dylan. and watch the young torero stand alone Romance in Durango written by Bob Dylan, Jacques Levy English January 5, 1976 Romanze in Moskau written by Dieter Beckert, Jürgen B. Wolff German 1990 Avventura a Durango written by Massimo Bubola, Fabrizio De André Italian May 2, 1978 il cane abbaia, quel che è fatto, è fatto, Nun chiagne Maddalena, Dio ci guarderà Romance in Durango Bob Dylan. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. e presto arriveremo a Durango Soon thereafter, he becomes interested in the guitar through teaching himself, and thanks to the great Colombian teacher Alex Giraldo, in the South American classics. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Découvrez plus de 56 millions de titres, créez et écoutez vos propres playlists et partagez vos titres préférés avec vos amis. dove Villa applaudiva il rodeo, Il frate pregherà per il perdono you’ll shine with diamonds in your wedding gown. Avventura a Durango. Soon you will be dancing the fandango In 1973, he begins a productive collaboration with Francesco De Gregori, and he dedicates himself to translating the lyrics of world-famous artists, such as Bob Dylan and Leonard Cohen. dust on my face and my cape Avventura_a_Durango_-_Bob_Dylan - Radio Lp Five Italy Music | Himalaya Canal: Radio Lp Five Italy Music. Fabrizio begins to show interest in music and to show intolerance for the rules. Per esempio in Avventura a Durango (Romance in Durango - Bob Dylan) dall’album Rimini (1978) il testo originale dice "Hot chili peppers in the blistering sun" e diventa nella traduzione "Peperoncini rossi nel sole cocente", cioè con il finale che da tronco diventa ammorbidito da una nota in più. In 1962, he marries Enrica Rignon, known as Puny, and soon thereafter their son Cristiano is born. Avventura a Durango. They spend the majority of the time tied to a tree and wear the same clothes of the day they were taken hostage. Avventura a Durango (traduzione di “Romance in Durango” di B.Dylan- J.Levy) Aventura en Durango (traducción de “Romance in Durango” de Bob Dylan- J.Levy) Peperoncini rossi nel sole cocente polvere sul viso e sul cappello io e Maddalena all'occidente abbiamo aperto i nostri occhi oltre il cancello. Report bad tab. He performs in theaters with his friend Paolo Villaggio and with Luigi Tenco, both Genoese like him.